diff --git a/executer/src/executer.cpp b/executer/src/executer.cpp
index da848dad..5bd7e986 100644
--- a/executer/src/executer.cpp
+++ b/executer/src/executer.cpp
@@ -45,7 +45,7 @@ bool Executer::start(QIODevice *device, const QString &filename)
 	QSettings settings;
 	QString locale = settings.value(QStringLiteral("gui/locale"), QLocale::system().name()).toString();
 
-    mActionFactory->loadActionPacks(QApplication::applicationDirPath() + QStringLiteral("/actions"), locale);
+    mActionFactory->loadActionPacks(QStringLiteral("@out@/lib/actions"), locale);
 #ifndef Q_OS_WIN
 	if(mActionFactory->actionPackCount() == 0)
 		mActionFactory->loadActionPacks(QStringLiteral("actiona/actions/"), locale);
diff --git a/gui/src/mainwindow.cpp b/gui/src/mainwindow.cpp
index 6052648e..3c802d93 100644
--- a/gui/src/mainwindow.cpp
+++ b/gui/src/mainwindow.cpp
@@ -322,7 +322,7 @@ void MainWindow::postInit()
 	if(mSplashScreen)
 		mSplashScreen->showMessage(tr("Loading actions..."));
 
-    mActionFactory->loadActionPacks(QApplication::applicationDirPath() + QStringLiteral("/actions"), mUsedLocale);
+    mActionFactory->loadActionPacks(QStringLiteral("@out@/lib/actions"), mUsedLocale);
 #ifndef Q_OS_WIN
 	if(mActionFactory->actionPackCount() == 0)
 		mActionFactory->loadActionPacks(QStringLiteral("actiona/actions/"), mUsedLocale);
diff --git a/tools/src/languages.cpp b/tools/src/languages.cpp
index 4926936e..18e9aabb 100644
--- a/tools/src/languages.cpp
+++ b/tools/src/languages.cpp
@@ -79,7 +79,7 @@ namespace Tools
     void Languages::installTranslator(const QString &componentName, const QString &locale)
     {
         auto translator = new QTranslator(QCoreApplication::instance());
-		if(!translator->load(QStringLiteral("%1/translations/%2_%3").arg(QCoreApplication::applicationDirPath()).arg(componentName).arg(locale)))
+		if(!translator->load(QStringLiteral("@out@/share/actiona/translations/%1_%2").arg(componentName).arg(locale)))
         {
             auto path = QStringLiteral("%1/translations/%2_%3").arg(QDir::currentPath()).arg(componentName).arg(locale);
             if(!translator->load(path))